Genova – Il giorno dopo / Genoa – The day after
Il giorno dopo
Genova – 4 novembre 2011. Dopo giorni di pioggia ininterrotta il torrente Bisanzio esonda: l’acqua travolge tutto quello che trova e precipita verso il mare trascinando tutto quello che incontra: auto, alberi e persone. Sei persone muoiono-
I danni per la città di Genova sono molto seri; la popolazione viene aiutata da persone che arrivano da ogni parte del paese, richiamate dai tam tam sui social network; dopo qualche giorno le strade di Genova sono nuovamente pulite. Attraverso le immagini, vedremo i danni provocati dall’alluvione e dall’incuria dell’uomo che ignora le politiche di prevenzione.
The day After
Genoa – November 4th 2011. After many rain days, the Bisanzio torrent overflows; the water rushes to the sea; the water rushes to the sea and shot down all; cars, trees and people; six people of them, died.
Damage for the comunity of Genoa, are very serious; Genoa’s people helped by many italian people who meet by internet. In little days Geona streets are cleaned. Through these images we’ll see damage caused by negligence of politicians who ignore the prevention policies.
